Noticias de Vigo
Vigo
Informacion general
Como llegar
Transportes
GastronomÝa
Alojamientos
De Compras
Donde comprar
Rutas turÝsticas
Turismo de ocio
Turismo cultural
M˙sica
Parroquias de Vigo
Foro Vigo
Servicios Profesionales
Empresas
Guias 
Dentistas, clinicas 
Catering 
Tpv Airis 
Confeccion 
Admin fincas 
Formacion 
Audiovisuales 
Alarmas 
Alimentaciˇn 
Limpieza y desinfecciˇn 
Telecomunicaciones  
AsesorÝas 
Caravanas 
Inmobiliarias 
Suelos radiantes 
Salud y Belleza 
Farmacias Parafarmacias 
PsicotÚcnicos 
Motor 
Reformas 
Climatizaciˇn  
Directorios de Internet 
Seguros 
Correos 
Moda y Estilo 
Pizarras 
Rˇtulos y Publicidad 
Suministros Industriales 
Muebles y mueblerÝas 
FloristerÝas 
LibrerÝas 
Proyectos de ingenierÝa 
Transportes 
Impresiˇn digital 
Cadena Ser 
Palexco 
Informatica 
Construcciˇn 
Agencias de Viajes 
Domoticas 
Servicios 
Artes graficas 
Vending 
Hipotecas prÚstamos 
Alquiler de andamios  
rent a car 
Asociaciones de empresas 
Joyerias 
Regalo 
Compra venta de empresas 
Adultos 
Electrodomesticos 
FotografÝas
Webs amigas
Ayuda
Contacto
Publicidad

 Inicio >> Empresas >> Servicios >> Traducciones de textos en Madrid

Traducciones de textos en Madrid

Jorge Luis Borges dedico gran parte de su vida al ejercicio de las letras, como le gustaba decir, en parte porque sus padres lo habian impulsado de peque˝o a eso. Si usaramos sus palabras hablariamos de destino, pero, en realidad, mas que destino existe una voluntad que forja un destino.

Pero Borges no fue solamente un extraordinario escritor y un lector casi unico, capaz de encontrar belleza en las anotaciones de los escasos carros que todavia circulaban por Buenos Aires en 1920 ("Seneca en las orillas") sino tambien un increible traductor.

┐Porque una de las personas mas inteligentes del mundo se dedica a la traduccion? ┐Porque "pierde el tiempo" haciendo famosos a otros cuando podria ocuparse de labrar su propia fama? ┐Que sentido tiene trabajar en traducciones que exigen mucho y siempre se pagan mal?

Para Borges, que escucho varias veces estas preguntas de la boca de sus entrevistados, ninguno de los puntos antes situados tenia valor porque desde que tradujo El principe feliz a los trece a˝os, no hizo ningun trabajo sino por el placer que le daba que nuevos lectores leyeran lo que a Úl le gustaba.

De esa forma, a lo largo de mas de sesenta a˝os se convirtio no solo en el difusor sino en el traductor de una buena parte de las obras esenciales de la literatura mundial, incluyendo un clasico de William Faulkner como Las Palmeras Salvajes al que, segun las malas lenguas, le agrego ese final "mujeres, dijo el penado alto", que no esta en el original.

En Words tambien nos dedicamos a realizar traducciones de textos en Madrid conscientes de la gran tradicion de la que somos parte y que incluye, apenas citando en castellano, a nombres insignes como el propio Borges; por ese motivo, intentando estar a su altura contamos con un grupo interdisciplinario deáprofesionales que manejan desde las lenguas mas conocidas (ingles, frances, aleman) a las menos recorridas.

Para saber mas sobre nuestro trabajo solo visite nuestra pagina web: http://www.words-sl.com/

Ir al inicio
invisible
Enviar pßgina a un amigo Poner esta pßgina como tu pagina de inicio Imprimir esta pßgina Mapa web Buscador Avanzado
Empresas
Guias
Dentistas, clinicas
Catering
Tpv Airis
Confeccion
Admin fincas
Formacion
Audiovisuales
Alarmas
Alimentaciˇn
Limpieza y desinfecciˇn
Telecomunicaciones
AsesorÝas
Caravanas
Inmobiliarias
Suelos radiantes
Salud y Belleza
Farmacias Parafarmacias
PsicotÚcnicos
Motor
Reformas
Climatizaciˇn
Directorios de Internet
Seguros
Correos
Moda y Estilo
Pizarras
Rˇtulos y Publicidad
Suministros Industriales
Muebles y mueblerÝas
FloristerÝas
LibrerÝas
Proyectos de ingenierÝa
Transportes
Impresiˇn digital
Cadena Ser
Palexco
Informatica
Construcciˇn
Agencias de Viajes
Domoticas
Servicios
Artes graficas
Vending
Hipotecas prÚstamos
Hotel Cantabria
Alquiler de andamios
rent a car
Asociaciones de empresas
Joyerias
Regalo
Compra venta de empresas
Adultos
Electrodomesticos

Circulo Gacela

1¬ Posicion Google
Solicitar demo
Franquicia vending

i Latina Software, S.L. NIF.B-24.284.622
PolÝtica de privacidad
Creado con: por Productos web,s.l. -ilatina
"VigoVirtual" es un marca registrada propiedad de RADIO VIGO, SA.